Ааааа, рассылка Престона и Чайлда - свет в моём окне с видом на бескрайний тлен! Они продолжили шизофазию с разговорами с Пендергастом, в этот раз они пошли его подкупить мармеладом, чтобы взять интервью, и видели Констанцию. И с первого же ответа Пендергаста я заорала.

Question: Have you read any of the Sherlock Holmes stories, and if so, have you ever noted a resemblance between him and yourself?

Pendergast: Allow me to point out the obvious: he’s a fictional character and I am quite real.

UPD: IT GETS BETTER. Пендергаст фактически говорит "Констанция, ты бухая, что ли?"
Pendergast: If I didn’t know you better, Constance, I might suspect you’d been sampling that bottle of Chateau de Beaulon XO ’80 that Proctor brought up from the cellar last night.

Констанция в долгу не осталась и сказала, что он обжирается на праздники, и Пендергаст такой "Я НЕ ЖИРНЫЙ", ааааа!

ПРЕСТОН И ЧАЙЛД, ВЫ НАРКОМАНЫ, Я ЛЮБЛЮ ВАС