Во-первых, тут был миленький и молоденький Райан Филлипп.
Во-вторых, ВСЯ ЭТА СЦЕНА Я начинаю замечать систему в ролях Пола Гросса Тут ещё надо видеть, как оно сыграно, Гросс очень хорош во внезапной перемене мимики и интонации посреди диалога, а в данном случае - посреди предложения. Призрак папаши тоже прелесть))
-Hello, son.
-Hello, dad. How are you?
-I'm dead, son. Other than that, do you mean?
-No, that's what I was asking.
-Oh, that's good. Never be ashamed to ask a stupid question, son. I taught you that, didn't I?
-Not specifically, no.
-Well, no time like the present. So fill me in on the case.
-The case.
-The case. The case you're working on. Something bothers you about it.
-Well. In a nutshell. There was a bank robbery today, now we've identified the perpetrators, but the wheelman, that's the driver in Chicago parlance, double-crossed his partners. Now what we can't seem to figure is there any insanity in our family?
-No, not that I'm aware of.
-Good.
-Well, there was your uncle Tiberius who died wrapped in cabbage leaves, but we assumed that was a freak accident.
Это сцена на десяток Эмми и Оскаров, йа щетаю